Естонський виробник м’яса добряче «підсмажив» росіян у рекламі та викликав істерику: кому база, а кому «горє луковоє»

В Естонії компанія створила рекламу з українцями, які смажать м’ясо на грилі: росіяни поскаржились на "мову ненависті" Естонська компанія Rannarootsi Lihatööstus — один із найбільших виробників м’ясної продукції в країні. Компанія презентувала лінійку м'яса для гриля з додаванням цибулі. На рекламному банері зображені чоловіки біля палаючого гриля з димом, на рукавах яких видно прапори України. Рекламний слоган говорить: "Õige grill muudab kibeda sibula magusaks" ("Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою"). У мережі дим та жовто-блакитні прапори сприйняли, як натяк на війну в Україні. Суперечку та обурення росіян викликало саме зображення та слово "sibul" ("цибуля"), яке в розмовній естонській мові іноді використовують як зневажливе прізвисько російськомовних жителів країни. І Ми у Facebook, Instagram, X, Tik-Tok, YouTube.

В Естонії одного з найбільших виробників м’ясних продуктів Rannarootsi звинуватили у використанні мови ненависті проти росіян у новій рекламі. На рекламному банері зображено чоловіків, одягнутих у футболки з прапорами України на рукавах. Вони смажать м’ясо на тлі диму під гаслом: Õige grill muudab kibeda sibula magusaks, що перекладається як «Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою». У мережі дим та жовто-блакитні прапори сприйняли, як натяк на війну. Керівник компанії Кармо Аксель запевнив, що реклама стосувалася лише м'яса з карамелізованою цибулею, а візуальний ряд просто відтворював «реальну ситуацію, яку ми щодня бачимо в стрічці новин». Попри критику, видаляти допис компанія не збирається, зазначивши, що він «уже живе своїм життям». Ми у WhatsApp | Telegram | Viber.

Естонський виробник м’яса добряче «підсмажив» росіян у рекламі та викликав істерику: кому база, а кому «горє луковоє» Естонський виробник ковбас Rannarootsi хотів продати м'ясо з цибулею. Вийшло продати ще й скандал — і, здається, зовсім не випадково. На банері двоє чоловіків з українськими прапорами смажать м'ясо на тлі диму під гаслом «Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою». І все б нічого, але слово sibul («цибуля») в Естонії ще й зневажливе прізвисько для росіян, аналог української «вати», тож можете уявити, скільки сліз пролилося у соцмережах. Лідер Центристської партії Естонії Кильварт занепокоївся про «згуртованість» — хоча найбільше ворожнечі в цій війні розпалює саме росія як агресор. Керівник компанії каже: про образливий підтекст дізнався вже після публікації. Ну, вибачте, ми не навмисно — але видаляти нічого не будемо. Пост залишається на місці: «він уже живе своїм життям», зазначив директор Rannarootsi Кармо Аксель. «Вибачте. Ми не випадково. Це повториться.» Подобається MC.today? Додай нас у Google. FB | LinkedIn.

Найбільший виробник мʼяса в Естонії зробив промовисту рекламу, в якій українці смажать м'ясо на фоні диму – у росіян через це "зриває дах" Гасло рекламного банера в перекладі – "Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою". Та мережу обурило слово sibul, яким естонці зневажливо називають російськомовних. ‍Згодом директор компанії пояснив, що візуал просто відтворював "реальну ситуацію, яку ми щодня бачимо в стрічці новин". Українські дрони роблять ще те фаєр-шоу Підписатися.